Reply To: Layered (filter) navigation not working (not showing) (brand)

You need to add the “Sidebar” element there using Elementor. Inside this element, you need to select the “Shop page widget area” sidebar.

Kind Regards