Reply To: editing the [woocommerce_my_account] shortcode

Hello,

WoodMart theme does not influence My Account page content, this is Woocommerce functionality. You can search for a plugin allowing you to edit. We have not tested any to recommend.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards