Hello,
First of all create HTML Blocks, You can insert any product into the mega menu by using the “Products (grid or carousel)” element. Then Go to Appearance -> Menu expand desired menu and set the HTML Block for the dropdown.
Also, here is documentation about the mega menu:
https://xtemos.com/docs-topic/create-mega-menu/
Best Regards.
