Reply To: Products & categories styles

Try regenerate all thumbnails with this plugin https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/
And also check how it looks with default WordPress theme to see if it is our theme issue or not.

Kind Regards
XTemos Studio