Reply To: colour attributes on shop page and image swatch on product page

Hello,

Please try to create a new attribute and configure the term and choose the image swatch for value.
Then Go to edit the product page and configure the attributes. You have to tried to make new attributes.

Check this manual:
https://xtemos.com/docs-topic/attribute-swatches/

Best Regards.