Hello,
You have checked with the default theme and the issue still remains. It means it is not our theme issue. Please contact with woocommerce support in this regard they will guide you better because My Account is woocommerce functionality.
Best Regards.
