Hello,
01. Change the border color code as per your requirements in the custom css.
02. The thing is that the Linked variation does not show swatches on the product grid as a variable product. So if you want to show swatches on the grid, you need to use variation swatches instead of linked.
Best Regards.
