And swatches on the shop page may be shown only if you add each attribute term as an separate variation. So attribute that you choose in Theme Settings -> Shop -> Attribute Swatches have to be presented in product variations to display them on the shop grid.
Regards
Xtemos
