Hello,
Title and Descriptions are the fields of SEO and you fill it with your SEO plugins. You can create the template in WP Bakery Page Builder with a sidebar and add as many filters as you wish.
If you mean merging two archives it can be hardly realized without customization.
If you want to display two brands values on one page, for example, CASIO + Male, you can insert a tag in products with this brand and display them by means of Product Grid or Product Tabs configuring displaying by Tag http://prntscr.com/jaylfb
If that is not what you need please provide more details or site sample
Best Regards