After watching your YouTube tutorial on setting up attributes for products, I tried on my own, however the option to set images doesn’t appear. Can you check what’s the problem?
You have not activated one of the plugins which enable these options. I have activated plugin CMB2 and now attributes have the options http://prntscr.com/jeyn0j