It seems to be some issue with WooCommerce on your website. You can test the default WordPress theme and add the standard WooCommerce bestsellers widget. It shows the same products as in our theme. Actually, our theme uses the same function that comes with WooCommerce and can’t cause any problems. Maybe you have some plugin conflict or some data in the database is corrupted.