Please provide your site admin access to the private area.
Please confirm the permit for us to deactivate the plugins not related to the theme and switch to the parent theme for the while of checking what may take up to 15 minutes.
You have created the product page in Elementor Pro, that is why the brand does not appear, it would appear on the default product page, you will have to add it manually.