Hello,
The issue occurs because you are using WooCommerce’s brand taxonomy, which is not automatically linked to the Woodmart theme’s custom brand system. Unfortunately, there is no built-in way to merge both taxonomies directly.
Continue using Woodmart brands – You will need to change the core brand permalink from “brands” to something like “core-brands” under Settings > Permalinks to avoid conflicts.
Use WooCommerce brands instead of Woodmart’s custom attribute – You can do this by deselecting the custom attribute under Theme Settings > Shop > Brands.
Please follow this guide about WoodMart brand: https://xtemos.com/docs-topic/product-brands/
Best Regards,