The Chat button functionality on the Site right now isn’t available from Theme end so you might need to use a third party Plugin in this regard that best meets your needs.
You can check out these third party website Articles in this regard if they are of any help:
Note: Remember we cannot take any guarantee for 100% compatibility and smooth working of the said Plugins on this Article. This is just for your reference and ease. Hope you can understand !
.
