You can find the option in the Appearance > Customize > Woocommerce > Checkout page, if the options provided by default Woocommerce are not enough you will have to search for a plugin.
We have not tested any to recommend.
If you have any questions please feel free to contact us.