If you want to add some content to the Page title, then you should use this woodmart_page_title_after_title hook.
If you want to change the Page title fully, you need to copy in the inc/template-tags/template-tags.php file that woodmart_page_title function to the child theme and do changes per your need there.