I was thinking, and I need to set two different lost password pages, one for when the user is logged and another for non logged users. If the user is logged, the lost password page must have the navigation side-menu, if not, no menu should be display.
Thanks for reaching to us and appreciate your patience.
My Account template is default WooCommerce widget and WoodMart does not control it.
For specialized assistance and potential solutions, I kindly suggest that you reach out directly to the WooCommerce plugin’s support team https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/, who are better equipped to provide you with the guidance you requires or You need to find a third party plugin to achieve more functionality that best suits you.