In this case, you need to create a staging development copy of your website. There, you will be able to do such kind of experiments without any harm to your production website.
Your video demonstrates some problem with the cache or lazy loading plugins. When all plugins are turned off we don’t see any problems with images. Tested with a few different mobile devices.
.
