1. Your sidebar issue has been solved. When I delete the custom CSS added by you in the Theme Settings >> Custom CSS: http://prnt.sc/uukcui then the sidebar is showing fine on the Vendor store page: http://prnt.sc/uukdg1
2. Please use the below custom CSS code and paste it to Theme Settings >> Custom CSS >> Global CSS code section: