I have tried to visit the URL you provided and was unable to catch an forbidden error even if I used a proxy. Please make sure to provide the correct link to check it myself and help you out accordingly.
I have visited your website. Unfortunately, there is no option in theme settings available to remove those labels. Because the labels are coming from google maps and our theme doesn’t influence this.
You can try contacting google maps support for this.
.
