Hello,
To change the position of the page title you need to copy file template-tags.php from wp-content\themes\woodmart\inc and paste it in the same directory inside the child theme.
Then go to line# 1023, you will see the below code:
<h1 class="entry-title"><?php woocommerce_page_title(); ?></h1>
That you can modify according to your requirements. If you want something else then point out the specific section in your screenshot so I can guide you accordingly.
Best Regards.