While the specific feature you’re describing isn’t directly available in the theme settings, you can achieve a similar effect by using the main menu elements in the Header Builder and enabling the “Full screen menu” option. This will create a hamburger menu for categories in the main header.