Hello,
Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.
Brands are just Woocommerce attributes a bit customized by WoodMart. You can find more information here: https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/how-to-setup-brands/
You can filter theme as any other attributes by means of Woocommerce or Woodmart filter: https://xtemos.com/docs/woodmart/widgets/
Besides if you enable “Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.” in Products > Attributes > Brands, each attribute item will become a page showing all the products related to this brand.
You can create a brand items menu in Appearance > Menu and then show this menu in the shop page widget area and buyers would be able to get to the brand page.
If you have any questions or need further help, please feel free to contact us.
Best Regards
Best Regards