Hello,
By default, WooCommerce shows the Description tab only when the product description contains content.
If the Description tab is still appearing on products with empty descriptions, then most likely some custom layout is forcing the tab to display globally.
Please temporarily disable the custom layout and check how it works.
If the issue still persists, please share the product page URL along with temporary WP-Admin access so we can further check.
Best Regards