Hello,
01. Navigate to WoodMart > Header builder > edit default header (highlighted star icon) or you can go through the admin bar directly https://prnt.sc/Ct9ehRDvvDV9
Switch to mobile Header > Hover on the Logo element, click on the Pencil icon to edit it https://prnt.sc/TQpL8DqtyVSi to change the Logo.
02. For the tab title, Edit Ajax Products Tabs and in the tab title change the title.
https://ibb.co/TBpkm2n2
03. In order to remove the “Categories” tab from the mobile menu, navigate to WoodMart -> Header builder -> Mobile layout -> edit the “Mobile menu” element and in the “Show/Hide” tab and disable the option “show categories menu.
Please refer to this screenshot: https://snipboard.io/7cSPb5.jpg
Best Regards,