You need to create attributes and attribute items, enable archive pages in the attribute, and additionally, you can configure the brands to show on the product page: https://xtemos.com/docs-topic/how-to-setup-brands/
If you have any questions please feel free to contact us.