Issue with translation of some words

Hello,

I am working on the development of my own website in French, so I have downloaded Loco Translate to translate some parts of the theme, which I managed to do for most of the words. However, I don’t understand why some words are still not translated as you can see attached (I’ve been doing the translation for them in Loco Translate). One of my friend which is specialized in websites told me that those words might be in the code and should be put in the language file by the developer of the theme. Could you please help me with that ? (I am not an expert in website development to be honest!)

For the moment I can tell I have this issue for “password”, “close”, “return to shop”, “this wishlist is empty”

Thanks a lot ! 🙂

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Just to be super clear, I did all the process you recommend with synchronisation etc so it worked well for some strings but not for all of them.

Thanks

Hi solene.bd,

Thanks for reaching to us.

To assist you in the best possible manner, I kindly ask that you please submit your own topic and provide me temporary wp-admin info (wp-admin URL, username, password) to the Private Content area, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns more efficiently.

Regards,

Hi Hung Pham,

Not sure to understand what you mean about “submit your own topic”

Please find in the private content area my informations.

Thanks a lot for your precious help,

Solène

Hi solene.bd,

Thanks for details.

I see that you did not sync strings, I helped you to do that. Now, please try to translate again https://prnt.sc/P8w4mH87sXPJ

Regards,

Hi Hung Pham,

Thanks a lot, it is now working ! Could you please explain how you did it ? Because I thought I did the synchronisation the right way but it was wrong.

Many thanks,

Solène

Hi solene.bd,

I did exactly same as what I guided you that you need to Sync strings before translating.

Glad to hear your issue has been resolved. Keep us in mind for future questions and concerns, we’re always here to help!

If you have a quick minute we always appreciate a 5-star rating on our theme!

https://themeforest.net/item/woodmart-woocommerce-wordpress-theme/reviews/20264492

Your feedback is the motivation to improve our work and services.

Regards,

[Author]

Posts