Hi! You can use the excellent header from header-builder almost everywhere, but not in the product categories. Is this something to develop in the future? Would be nice.
We shall consider that and let me give you a little tip: create the header which you want for the Product category. Set it as the default. Then create the header for other pages, and set them in all the pages. You can set the custom header for the product page in the Theme Settings > Product page. You can set the custom header in all the posts and all the projects. As a result, you will get what you want. You can create different headers.