Could you Please provide with some relevant screenshots of the specific area which you are trying to translate using Loco to check it myself and help you out accordingly.
We are Glad that you resolved the issue by yourself. You are Great!!!
I saw the screenshot you attached and visited your website and there is no such area as you mentioned in your screenshot. Please clear cache and check back.
If you still find it then provide with the URL of the page having the area to check it myself and help you out accordingly.