How do I add a category to the menu from the Products tab? I don’t know how to select this option. Is it only through a Custom Link?
From the page:
/wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=product_cat&post_type=product
Your question is a bit unclear to me. Please describe in more details or or your desired goal, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns in a more efficient.