I watched the videos you attached. Unfortunately, there is no option in theme settings available to make the appearance of the categories menu on the mobile side menu like on the categories widget menu.
It requires customization and this is beyond our limitations and support policy.
.
