To display the menu in the mobile or tablet you need to edit your header from the Woodmart >> Header Builder >> Select your current header and then switch to the mobile layout. After switching to the mobile layout add mobile menu element in the “Main header” row and hit “Save Header” button as in the screenshot: https://screenshot.net/gmglxix
As you added the mobile menu for the mobile layout and you want to show the products because currently only Home and Blog is shown. As these are two different menus. One for the mobile layout and other for the desktop.
You have to edit that specific menu which is selected as “Mobile Side Menu” and add the products or any other pages or custom links from the Appearance >> Menus.
Screenshot: https://screenshot.net/7kozjbg