Hello menmwen33,
By default, slugs are generated when you put product title automaticallay? Did you change product title or slug after that? So,
1. I kindly request you to conduct a check by activating the default WordPress Theme, such as Storefront or Twenty Twenty-Three (Appearance > Themes) and keep WoodMart Core and Elementor or WPBakery plugins activated. This is to ascertain whether the issue you are experiencing is due to our theme or not.
2. You can create a dev site and update theme and core plugins to the latest version there. Devsite – also called a Staging platform where you can test issues, enable/disable features/plugins thus such changes will affect the main site. The below article will help you to create it:
https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-create-staging-environment-for-a-wordpress-site/
Best Regards,