The plugin adds its own custom fields to the menu in the same way as it is done by our theme. And both fields sets can’t be used at the same time in WordPress, unfortunately. You will need to keep the plugin disabled while configuring our theme’s custom menu settings. Then you will be able to turn it on and fields’ values will be kept.