Pagination language problem with product archive

Our site is created in Dutch and I translated it to English with Translatepress (WPML was no success for me).
I noticed that our translation in Dutch changed to English after going to the second page (whether by Infinite Scroll, Load More button or Pagination). Sometimes also the Dutch translated button changes to English while still on the Dutch language page.
I have added two screenshots to show what might be the problem: the initial “%s in stock” (or our translation to: “%s op voorraad”) changes to a hard coded translation (ie with a product with 6 products it says: “6 in stock” instead of “6 op voorraad”.
I hope this makes sense….

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello howardvanderburgt,

Thanks for reaching to us and appreciate your patience.

To assist you in the best possible manner, I kindly ask that you please provide me temporary wp-admin info (wp-admin URL, username, password) to the Private Content area, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns more efficiently.

Best Regards,

Hello Hung,

What e-mail address do I use when creating a user for you in WP? Does it matter or should it be a valid one connected to XTemos? I made one which might be enough I hope….
If you need more/something else, just let me know!

I can now also tell that the problem doesn’t seem to occur on ie. my Latest Additions page. That is a plain and simple one I created with Elementor and doesn’t have any filter area or something with it (if that might have anything to do with it).

Kind regards,
Howard

Hello howardvanderburgt,

I checked your site and please let me explain:

We have not tested TranslatePress – Multilingual and other translation plugins and do not guarantee 100% compatibility.

WoodMart is fully compatible with WPML. Please consider the possibility of switching to this plugin.

Alternatively, you need to contact the TranslatePress – Multilingual plugin support.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards,

[Author]

Posts