I followed your tutorial to translate the theme and when updating it to the new version I lost all the tracucciones. How do we translate the theme without losing translations in future updates?
We suggest you keeping translated files in wp-content/languages/themes/woodmart-pt_PT.po folder. And you will not lose your translations after any updates.