I have a problem with the text in italian inside the round symbol of the gift. I modified the WooCommerce .mo and .po files, but this files are overwrited again and again automatically with the standard version of WooCommerce. How I can do to fix my text inside the round permanently?
If you are translation POT files with Poedit then you must upload them manually using FTP, right? Where do you upload these files? We suggest you upload them to this folder wp-content/languages
Now is clear, thank you. I always uploaded the files inside the directory of plugins. Could be caused by this? Now I uploaded the files in both directories.
If you think that there is some issue with WooCommerce translations file you need to contact plugins developers for help. There is no any problem with our theme here.