Your header switches to the cloned header on sticky mode. This cloned header does not have space enough for all the menu items, you can either reduce the font size and padding for the sticky header or disable the cloned header and make the row sticky, you can find instruction on how to do that here: https://xtemos.com/docs/woodmart/header-builder/global-header-settings/