Problem with translating header using WPML (Menu alignment)

Hello,
I am currently facing a problem while translating the header of my Arabic website into English. The issue lies in the menu alignment, which is right-to-left (RTL) in Arabic, but left-to-right (LTR) in English. I noticed that you have made changes to the way we used to translate the Woodmart header. Previously, we could create a new header for each language and then use its ID as a translation via String translation in WPML. However, it seems that this is no longer possible. Currently, we can only translate the text and content within the original header. What about changing the direction of elements? In my opinion, the old method was better as it provided more flexibility, allowing us to have different headers for each language. Am I missing something?
For now, I have temporarily fixed the alignment issue using CSS, but I understand that it is not an ideal solution.
Thank you in advance.

Hello,

The Header translation should still work via ID translation. Please update the theme to the latest update and recheck the issue. In case, if it doesn’t help you, please send me access to the admin dashboard via the Private area so I will check the issue on your side.

Kind Regards

Hello,
I think the ID needed some time to appear in string translation in WPML, because I just checked it again, and it is there now.
Thank you so much.

Hello,

So, just to clarify, the problem has been resolved?

I’d be happy to assist if you have any other questions or concerns.

Kind Regards

Hello,
Yes, the problem has been resolved. Thank you so much.

Hello,

Great! Always remember that you can reach out to us with any questions you may have.

We wish you a splendid day!

Kind Regards

[Author]

Posts