Hello,
01. I have checked your website and noticed that the product pages are currently inaccessible because WooCommerce Site Visibility is set to Coming Soon/Maintenance mode.
Please follow these steps to disable it:
Navigate to WooCommerce > Settings > Site Visibility > Change the visibility setting to Live and save the changes.
After that, please clear your website cache and check the issue.
02. The password reset emails are handled by WooCommerce email functionality, rather than the WoodMart theme.
Kindly check it from WooCommerce >> Settings >> Email >> Reset password email settings.
Here is the WooCommerce documentation to troubleshoot the emails:
https://woocommerce.com/document/email-faq/
Best Regards