Hi there,
My product bundle contains variable product and a simple product.
FYI. Product Bundles is a woocommerce product. So should work I think?
https://woocommerce.com/products/variation-swatches-and-photos/
https://wordpress.org/plugins/variation-swatches-for-woocommerce/
Using the above plugins give me some hope that there is a fix (only works on the product pages), but would appreciate if it worked on the shop/catalog pages with the theme. I understand this may not be possible at the moment but look forward to a time when you do include it as an option.
Finally, if you could elaborate further on ‘You will have to create a few configurations of the bundle products.’ that would be really helpful.
If there are customers that have already done this successfully with your theme I think it would be great to learn from it and implement those settings/changes on my site too.
Many thanks