Could you please check how it works with some default WordPress themes like TwentyTwenty or WooCommerce Storefront to understand is it our theme issue or not?
Nothing was installed except your theme and products.
To check this I would have to delete the entire site including products and upload WP from scratch. It was a fresh install I don’t think the WP version was released with a bug.