Hi tommysouth0,
Thanks for reaching to us and take our apologies for the long delay in answering.
1. Header
+ Please disable Make it overlap
option from header https://prnt.sc/1FTfuQWA-oKk and remove empty Spacer
widget
+ Add the following Custom CSS code to Theme Settings > Custom CSS > Global Custom CSS:
.website-wrapper .main-page-wrapper{
padding-top: 0;
}
2. Filters
I checked attributes and no products are belong to these attributes https://prnt.sc/rchILcUVi96h https://prnt.sc/flvoroMt6hqv Please assign few products to attributes and check again.
Sometimes, you need to go to WooCommerce > Status > Tools and click on Regenerate the product attributes lookup table
https://take.ms/LGpvf
In addition, please check Woocommerce > Settings > Product tab > Advanced tab and disable Use the product attributes lookup table for catalog filtering checkbox.
Regards,