To remove:
Quick view:
Theme settings > Shop > Quick View
Toggle at the top, just switch it to off.
Wishlist
Theme settings > Shop > Wishlist
Scroll to the bottom to find a toggle to turn off the wishlist on the products grid.
I don’t think there is an option to disable the add to cart button on the product archive, but dependant on which product style your using this css may help:
.wd-buttons.wd-pos-r-t {
display: none;
}
If you’re ever unsure about settings for the theme, if you go to the theme settings, at the top you’ll find a search box, I have found this very helpful in finding where the options are for various settings.