Hi, I cannot remove the sale label on the products on Our Collection Page and the Product Page. The product labels is off on the Theme Settings > Shop > Product Label.
Please attached for reference.
I’ve tried do create a SALE label on the menu bar, I don’t if it affected the products.
You can create an attribute “Stock” and configure one item “Out of stock” or “Sold”. Then navigate to Products > Attributes > enter the attribute and enable “Show attribute label on products”