Topic “Conflict between Woodmart Custom Gallery and YITH WooCommerce Gift Cards” was closed so I have opened a new ticket to reply to #729103.
I changed the gallery to grid layout and set a preset for the ID of the product – this fixed it in the desktop browser, but the issue remains for tablets/mobile viewing.