To create a multilanguage website, you need to use the WPML plugin. Loco translate is not enough for this purpose. We have an article for this in our documentation that should help you. https://xtemos.com/docs-topic/how-to-use-wpml-with-woodmart/
If you have any difficulties with WPML, you can also contact their support team for help, and they will help you for free.