Hello,
wich database field is the Products Tab using to filter Sale products?
I have products without _sale_price and they still appear on the tab.
you can check that on the frontpage
Please send me a screenshot of the exact area in which those products are still available and send me access to the admin panel so I can investigate it.