Please consider using the Woocommerce builder of WoodMart allowing to create custom templates for product pages and other functional pages that are not editable by default. Woocommerce builder is the inbuilt functionality widget included in the builder you use on the site.
Thanks! Missed this answer. Before I asked, I tried and had trouble to find the correct settings. So that is why I asked.
Will write down the info, maybe someone, who is looking for similar problem solution, will find it useful. 🙂
Layouts->Product term (category, tag, attribule)->your title of the category (Tax: product_cat)