Hello,
I saw the screenshot you attached.
This is not an issue by any means this is the default behavior of the cart that when you update the quantity you need to update the cart as well.
You can check our demo versions and it behaves the same.
https://woodmart.xtemos.com/
Best Regards.